Mitsuboshi Colors - Vol. 6 Ch. 52 - Kotoha Aoyama

[MangaDex]

 

[Arlo]

That last frame of Kotoha was adorable even by Colors standards...

 

[REMasher]

That's probably my favorite gag, the, "I'm super cute, just average," bit.

 

[rebel16]

Spoiler

Pretty much my face whenever I read this manga.

 

[ilikepi31415]

Wait, is this the first time Sacchan's name is used in the series?

 

[zdietrich]

So now we know all of their names, after 52 chapters, and the reason they're the Colors. Yui Akamatsu, Kotoha Aoyama, and San Kise. Aka is Red, Ao is Blue, and Ki is Yellow.

 

[MoonlightFairy]

Lol, last page!

 

[Arxos]

After 52 chapters, all of a sudden, we know all of their full names.

 

[dupi]

So Sacchan's real name is San?

 

[netmama]

@nisor

On the last page, what does Sacchan use to say Koto-chan just ignores me. In Japanese.

 

[Nozomi]

I ... see.

Well then! Just another day with the gang I guess.

._.

Not that that is a bad thing, mind you.

 

[nisor]

Quick update on Sacchan's name: It's actually just given to us as "Kise", not "San Kise". It's been fixed now.

 

[SuperOniichan]

Oh, I am familiar with such an experience. Usually people have a rather high opinion of their appearance, while people with low self-esteem tend to consider themselves much uglier than they look in reality. People rarely have neutral opinion about their appearance.

 

[gronkle]

Koto getting some focus for a change is nice, her spotlight is so often overshadowed by the high-beam that is Sacchan

 

[Xitel]

Man, some horrible flashbacks when they suggested a "future diary" and talking about a stalker...

 

[DeGreed]

Sacchan's mother was called Kise, so she was called by her last name. It makes sense in the Japanese culture.
Thanks for the translation.

 

[LordZero]

I like that Sacchan is self aware and not oblivious about not being aknowledged in her alleged cuteness.