Hey, good job translating this chapter =D
I don't know if it was author's mistake, but the title of the next one is also Milishion. So, when I translated it to portuguese I used "Mission", because this chapter speak about Roxy rescuing the girl.
I dont think the world has a dyeing agent for hair. and even if they do, i don't think anyone will color their hair to something of a infamous story about the demons since thats one of the easiest way to identify them