I also think, that the mother has nothing to do with the things that the child is doing, remember, when she met her Ex-husband? she ran away immediately because she didn't want her feelings for him to come back. She probably just sent her child to his father because she didn't had another choice (no family to rely on, no friends). I wonder when she's going to make her appearance though, this seems interesting xD
thanks for the translation :))