Naze Boku no Sekai wo Daremo Oboeteinai no ka? - Vol. 1 Ch. 5

[MangaDex]

 

[LowSanity]

Page 18 "I'm told you that i'm not a demon!!!" first "I" should be without "am", you were aiming for "I told you that i'm not a demon!!!" I would even drop the "that" and replace it with "," but that's just me ;p
Page 19 is a nightmare, i don't know where to start.
Page 23 "Where we are?" to make question word order, we invert the subject and the verb "Where are we?"

I may have issues with your translation and i hope to help you improve. Thank you for your work

 

[TBSpirit]

What scanlating group is picking it up?

 

[womangadex]

That last panel reminds me of the time some creepy peeper was spying on me naked through the bedroom/bathroom window. It was a scary experience

 

[korra_lover]

I see. Thanks for the feedback. If I missed something else, which I hope not, I basically started this sometime last night and just finished. I don't think I plan to ever do a chap in a day again, but I mentioned I would get a chap out this weekend and did! I def should have done some paper work instead, but... Yeah. Then there's the fact that I just got a new game, so the chances after I touch that game makes getting it out afterwards slim to none. I'm sure real teams wouldn't take as long I did on a chap, but I almost fell asleep so many times so I no my speed kept dropping... Just felt like giving back a bit. Like most here, I enjoy scans and it sucks when you find something new but it gets dropped randomly due to (Pick etc). Have fun out there. Seems I get to go back to just being a reader again.

 

[korra_lover]

Einherjar Scan said they wanted t o pick it up. Not sure which manga's they worked on.

I'm now dead to the world. Need sleep bad...

 

[Yamibi]

How about you will keep scalating while that group can go and fuck themselfs now?
You are doing good job mate!

 

[Yamibi]

How about you will keep scalating while that group can go and fuck themselfs now?
You are doing good job mate!

 

[lucianone]

ffs that last page scared me

 

[Merppity]

Great scanlation, but the manga itself is a mess. WTF is it even supposed to be, and what's supposed to be happening?

 

[StarixCrown]

Hey mister translator, what if the scanlation groups are being cunt about it and release 1 chapter every month . Will you come down and save us?

 

[nachtness]

whoa that Iast page tho

 

[RandomGuy2307]

@korra_lover Thank you for the translation. Yes, there are mistakes (on the english, I can't judge the translation quality) but it is still readable and came out fast (for solo work).
Hope you get some well-deserved sleep.

 

[Mabbo]

@womangadex I'm sorry if that was creepy. I thought I hid myself well enough.

 

[Kyxr]

thanks for the tl, mate. Good thing another group is planning to pick this up. your tl really help me cuz it was dropped for a long time.

 

[Crash21]

Thanks for the translation fam, im so looking forward to the winged waifu.

 

[migh]

@korra_lover don't worry for the speed we are already thankfull enough for the chapters :)

 

[I_Epicness]

Champion scans released Ch 3 on their own website and are working on Ch 4, hopefully it comes out before the next eternity.

Meanwhile, your work is always appreciated. something is always better than nothing, as long as your quality doesn't make the readers dislike the manga itself cuz of something that is on your part.


Also, im assuming that it was champon scans that would be *picking* it up, but if not, then who else?

 

[Aretheus]

monkaGIGA

 

[Ncararc]

Seriously, that last page is a jump scare.

Now I'm going to need some eye bleach.