Netoge Tomodachi ga Omotteta n to Chigau - Oneshot

Title: My online friend wasn't what i expected
Author: Sensiya
https://twitter.com/sensiya_sensya/status/1314166725793865732
Check out more cute oneshots form author: https://mangadex.org/search?author=Sensiya

Looking for Redrawer, JP TL
Join our discord: https://discord.gg/AmgtaYu
 
No NO IT CANT END HERE

THERE HAS TO BE MORE

THERE HAS TO BE MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAAAR
 
Is it normal in Japan for teenage boys to walk hand in hand? I've seen it in a few manga, but only a few.
 
Ooooh, okay! I read the last speech bubble, "You're a guy, Akira! A guy! A guy!" as coming from Akira, which I interpreted as either "I, as an actual boy, shouldn't be charmed by being treated as a girl", or "I, even though I'm an actual girl, must keep pretending to be a boy" (e.g. to keep having a platonic friendship between guys).

But in the raw, "guy" in the "holding hands with a guy" line has the specified reading "異性", i.e. opposite sex, and the final speech bubble is Yūto trying to remind himself that Akira is a guy. (The Japanese line has no "you".)

So Akira is a boyish girl being charmed by being treated as a girl.

I think. 🤔
 

Users who are viewing this thread

Back
Top