nns (sob-chan) Pixiv Abuse Collection - Ch. 1018 - Belly bread

[MangaDex]

 

[estelion]

yo, 腹パン translates to 'Belly Punch', not 'Belly Bread' lmfao

 

[RenToyonde]

It could actually be 'Belly Bread' since he's treating her stomach like dough. It's probably on purpose like that, with the double meaning.

 

[slypy]

B O N K​

 

[rokegle135]

What what what what wawawawawawhat in the fucking hell is this shit people beating off to this had to have watched their parents abusive relationship as a child and thought that was normal

 

[RenToyonde]

@rokegle135 I'm pretty sure it's just people who can differentiate reality from fiction.

 

[estelion]

@RenToyonde no lol. As someone who isn't completely Japanese illiterate, I can tell you that it's just everyday slang for a belly blow.

Why is it always the machine translators who think everyday words are some sort of secret pun?

 

[RenToyonde]

@estelion To be fair, the Japanese language is extremely prone to puns. I haven't seen this word in Japanese before so without context it may as well be either. Wouldn't put it past them to make some sort of actual belly bread. They've done weirder shit before.

 

[estelion]

@RenToyonde Mate, I don't mean this harshly, but the fact that you haven't come across something so common speaks more to how little trust anyone should put in your judgement on this matter than anything else.

EDIT: It's not a pun. In fact you could just, you know, google the term and see how it's used. Or ask somebody. Here, somebody's asked:

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11137120561

 

[RenToyonde]

@estelion Apologies for this being my first encounter with the belly punching fetish. I couldn't foretell how strongly a fine gentleman such as yourself would feel about my lack of knowledge on the topic. I profusely regret being out of line and giving my opinion on the interwebs. I'll endeavour to never utter such hurtful views again to elude meeting your retribution.

 

[estelion]

@RenToyonde Let's not pretend it's some really niche term that anybody who understands Japanese even conversationally wouldn't already know, dude. Have you ever heard of One Punch Man? What's the name of that in Japanese again...?

Or actually, maybe let's, if that helps you save face or whatever.