Nobunaga no Chef - Vol. 12 Ch. 99 - The Stimulating Taste

[MangaDex]

 

[iamtherealbeethoven]

Welp, Ken’s opinion is totally disregarded

 

[Souroy]

I really like that Ming merchant, really pragmatic but actually a nice help for Ken later on.

 

[JohnnE]

Thx for tha chapter!

 

[juviegar]

Why is "Sakai" translated to "Border" It's the name of the town, right?

 

[Chireall]

I lost track of the story and I don't know much Sengoku history, so let me ask something; as of this chapter, has the Battle of Nagashino already happened?

 

[sotokouya]

i guess it's funny how the physical copy i got translate the bubble on page 17 as "it might be troublesome for you two later, prepare two room for them"

 

[AEnigmatrix]

Did you... did you really translate Sakai, the name of the city? Or does the original really use 境 instead of 堺?

 

[dahhv2]

WTF, and I thought "border country" sounded weird. The correct translation is Sakai lmao

 

[Janokins]

Whoops, missed that in QC, we'll use Sakai in future. They use that in the French version but we translated it from the Japanese one. I've already done ch100 so if it's wrong there too please forgive me

 

[versub]

Ken...The country there is not called Malaysia yet in that time period

 

[otenko]

It's Sakai...not border

I would reupload this and double check your future scripts for locations because we'll get weird fast if you translate them

 

[cupcakeparty]

Ken's morals come at the most strangest of times. With the amount of treachery and brutality he's seen and been a victim to, I wouldn't think a tea ceremony would be an issue.

 

[Nicromatic]

Well at least he finally got to treat Natsu