Calling it now: the girlfriend's "dad" is some other man she can only see in the weekends.
Additional guess: an older man, maybe even an affair with someone already married.
What's up with Kido btw? Yeah, he is "dumb MC", but he has realized already that he definitely likes Emiru much more than Yuri. And Emiru is obviously likes him too. So what's the problem?