Okusan - Vol. 16 Ch. 114 - I've Forgotten, Dear Mother...

The translation is getting harder and harder to understand. I've seen Squiggles' work on other manga, and it's easier to read there.
 
This chapter opens up a door to many unsuspecting readers...
 
Alright... just hear me out. I think Saya might have a thing for women... specifically pregnant women.
 
I'm confused by most of the dialog in this chapter. The only part I understood was Nonomiya being as money hungry as ever.
 
Leaving some idioms untranslated and missing others, plus a shaky grasp of English tenses and grammar makes the translation hard to read.
 
I think it's kinda hard to follow because of all the tertiary characters, and new set. You really have to know who's who in this chapter. Some characters have and others haven't met, so you're going to have different honorifics and nicknames all over the place. Translation notes in the gutters would help. Thanks for the translations!!! 👶👶👶
 

Users who are viewing this thread

Back
Top