Omniscient Reader's Viewpoint - Ch. 0 - Prologue
- Thread starter MangaDex
- Start date
SLvKira
Group Leader
- Joined
- Jul 6, 2020
- Messages
- 16
Hey, an sich sehr gute Arbeit beim Übersetzen! Der Text ist als ausnahme mal nicht komplett komisch geschroeben und fühlt sich tatsächlich normal deutsch an!
Jedoch muss ich auch sagen, dass du an ein paar stellen den Text leicht hättest ändern sollen, damit er sich verständlicher liest, damit meine ich z.B. die Stelle wo es darum geht das sich nach dem lesen des Chapters alles ändert. Da vielleicht noch 1-2 wörter dran damit sich das normal anhört, dann wäre es supi! Achja, das Wort chapter noch zu Kapitel ändern ^v^
(Zudem solltest du ein bisschen auch die Zeichenstellung anpassen, die war teils komosch bis falsch)
Aber an sich muss ich sagen, schön das es noch deutsche Übersetzer gibt, welche unsere geliebten Manga auch für unsere Mitmenschen welche der englischen Sprache nicht mächtig sind übersetzen!
Jedoch muss ich auch sagen, dass du an ein paar stellen den Text leicht hättest ändern sollen, damit er sich verständlicher liest, damit meine ich z.B. die Stelle wo es darum geht das sich nach dem lesen des Chapters alles ändert. Da vielleicht noch 1-2 wörter dran damit sich das normal anhört, dann wäre es supi! Achja, das Wort chapter noch zu Kapitel ändern ^v^
(Zudem solltest du ein bisschen auch die Zeichenstellung anpassen, die war teils komosch bis falsch)
Aber an sich muss ich sagen, schön das es noch deutsche Übersetzer gibt, welche unsere geliebten Manga auch für unsere Mitmenschen welche der englischen Sprache nicht mächtig sind übersetzen!
Similar threads
