Onii-chan Is Done For! - Vol. 1 Ch. 10 - Mahiro e la speciale guardia di casa

[MangaDex]

 

[RedEco]

Ho notato solo ora che la citazione a One Piece riprende anche la stessa onomatopea che Oda usa di continuo. XD
(comunque dire "frutto Gomu Gomu no Mi" è sbagliato).

Non credo che "blando" sia adatto per del cibo (non è sbagliato, e la traduzione in sé è corretta). Data la mancanza di sale, un termine più adatto potrebbe essere "insipido", o addirittura "scipito".

 

[Kouhakuho]

@RedEco mmmh si vero, avevo già pensando di correggerlo, sul momento non c'ho fatto molto caso, domani appena ho un po di tempo lo ricarico