When it comes to SFX, I've always felt scanlators don't need to clean that. It's fine to just put the English right below, next to, or as * note at the end of the panel. SFX rarely influences the plot so leaving as-is doesn't hurt anything. It's not like you're getting paid for doing this, save yourself some pain. ^^;;