Raise wa Tanin ga Ii - Vol. 3 Ch. 12.3 - Tsubaki-hime (Part 3)

[MangaDex]

 

[WhoCares]

Tsubaki's declaration on page 16 is pretty powerful in light of how much she loves that Yoshino's face looks like Renji's.

 

[Potemas]

Oh i missed u, snowflower scans ❤ thank you

 

[scarlet_summer]

I've read the other update since it came first a week ago but I gotta say your version cleared up some things like Tsubaki getting Yoshino a cosmetic surgery. The other group had it as Tsubaki herself getting the surgery which, imo doesn't make sense.

Thank you for coming back! more hugs to you SFS!

 

[stannct]

o i thought snow flower scans had dropped this lmao

 

[BrambleBee]

Thank you!

 

[semicharmed]

Thanks for the update! And yes a lot of your translations have really cleared up my confusion! As much as I appreciate the other groups fast pace, I really like the way your group does the translations as well as the notes you guys sometimes do to give more insight culturally, socially etc. Thank you again!

 

[mimicking]

better translations. way better. but I'm thankful to both groups translating this series. thank you so much

that trade at the end...I love it xD

 

[MrP]

Glad you guys are not dropping this, this sort of series needs a proper translation. Stay stubborn as Yoshino snowflower-scans!

 

[YoriMei]

Thank you for the chapter!!! I was waiting for this!

 

[chocolatepancake]

Finally some good fucking translation

 

[6mai]

Fucking off for half a year only to come back when another group picks up the slack. Embarrassingly pathetic.

 

[petra]

Local fuckboy sgsgfhsjisisj... What is that in Japanese?

This really clears up what the plastic surgery line is about.

 

[aomira]

@petra haha spoke to the TL and apparently that (local fuckboy) was actually quite a liberal translation/interpretation and it was originally more along the lines of "a trashy person having a silver tongue", but tbh i think that's still a pretty accurate take on it lmao

 

[mmonstra]

@aomira Tell the translator that the choice of "local fuckboy" is absolutely inspired. Kirishima is absolutely a fuckboy and the use of it here makes me laugh.

 

[ActiveInternetSandwich]

I know you guys are behind and struggled a lot- (something about not having a JPN translator etc?). Your scans are lovely as always . Don't let people cuss you out needlessly. It is a shame that the delays happened but all's well that ends well. Thank you for all your hard work ^^

 

[lovesannie]

@6mai They weren’t slacking. They didn’t have a Japanese translator for awhile. It’s great that the other group is doing releases if you don’t mind the quality of re-translations from Spanish to English, but some prefer Snow Flower Scans. Also, try to keep in mind, all of this is free labor, yeah?

 

[chusetto]

That was the cutest photo I've seen this week

 

[mimicking]

im so whipped for yoshino holy shit

 

[Krobelus]

“Such smooth words the local fuckboy has.”