Real no Heroine wa Irimasen! - Vol. 6 Ch. 41

[MangaDex]

 

[nikita_king]

Западу помогаем

 

[Karendesuu]

What's with all the extra Russian words all over pages?

 

[Twi]

@Karendesuu
The project notes on the second page explains it.

 

[Daphine]

Thank translator for your effort. It's a shame that this serie got dropped by LHT. It was quite OK IMO

 

[fabreg]

Thank you for real :) I started reading this one a couple days ago and was bummed out when I saw it was dropped but you made my day.

 

[jokerxhisoka]

every time I see Hatsushiba getting angry because of Ibu I laugh so hard, has she forgotten how she almost got both the MC and Ayame raped? Like, that's on another level compared to what Ibu did lol

The last two pages were a little hard to understand.

 

[AB2000]

@nikita_king: Да, вы нам помогите!

@Karendesuu: It's just uncleaned stuff. I worked with MS Paint, so I couldn't make tilted lines when are were some or clean nicely when there's a background ^^
I guess it's still better than nothing when you don't speak Russian or Japanese, though...

@fabreg & @Daphine: You're welcome!

@jokerxhisoka: I wasn't confident about how to express that in English, but basically the 2 guys think there's lewd stuff going on with the 3 girls, and they want to see it (so they offer money to Aramiya)

 

[jokerxhisoka]

@AB2000 oh, now I understand the connoisseur part, thnx a lot.

 

[migh]

honestly there is a lot of better stuff out there that deserve a translation compare to this

 

[Shockmaster]

@AB2000 Hey thanks for picking this up

 

[nogenem]

@AB2000 Man, REALLY THANKS! We need more people like u in the world ;p

 

[Kimzark]

I appreciate the effort on translating this to english...
if i could only point something out is to clean the most of the russian words (specially in places where everything is white), because it helps to focus on the english text instead of having to search where the speech continues. And yes, ive read you comment below about doing this on MSPaint, but if you could find a way to do it, it would become much better IMO.

Thanks for picking this up mate. GL on the rest of the project.

 

[Starbright]

Thanks for picking up only suggestion make the font bigger and change the style it's very hard to read as is but still thanks.

 

[ninjazz]

a little rough but better than nothing. i didn't even know that this was dropped. i had assumed they just were delaying on it so thank you for picking this up!

 

[BlackSun]

@AB2000 If you want to use something other Paint that's not Photoshop, try GIMP. It's free and should make things a bit easier.
I went looking for which fonts are commonly used for scans but the only sugestion of a font I found was wild words: http://fontsgeek.com/fonts/wild-words
Maybe someone from a group will see this and make a better suggestion.

 

[gigabarto]

thanks for this Alien we appreciate it

 

[Zeta616]

The translation is a but rough and the text could be easier to read
But
Thank you for picking this up. Really.

 

[geistchevalier]

Spasibo comrade

 

[azraei97]

@AB2000
I prefer you using standard manga font like CC Wild Words or Digital Strip