In the novel, the knights were completely crushed by the cannon (they did get close enough to require grapeshot, but still further out since the riflemen didn't get to fire anything)
Also there was no night scene on Roland side, just the duke's horror-themed moments of the 1st army's soldiers constantly hounding them.