Kinda bad news: After looking at the author's twitter I have decided to wait at least for the volume release instead of using the twitter raws.
This is because of a combination of the twitter raws; being unorganised, being lower quality, missing some pages from the actual chapters and me wanting a break. If anyone wants to scanlate this then you are very welcome to.
In consolation I did a few omake comics from the author's twitter for this chapter although there are many omakes there (the author really likes Girls und Panzer and has posted a few crossovers with a Shiba Inu).
Thanks for all the encouraging comments, I had a great time scanlating this, and thanks to polarisunique for helping with the translations for the later chapters in Volume 1. This really was not the best choice for my first translation project, especially with the really philosophical talking Shiba and many Japanese references to mythology.
I made a wallpaper from the really cool print of them on a tank.
@chatnoirchatgris I am very ok with waiting for higher quality chapters. It is well worth it. Thanks for the heads up and for translating it in the first place! <3
Man, that line about future Haru in this timeline still being lively and well because he stuck around with his master simultaneously makes the other omake sting less and so much more.
I was so scared of this chapter coming right after 15.5. I'm so happy its just fluff... but I swear we should sleep with one eye open before the writer tries to drop another bomb on us.
Thank you very much for picking this up, I was disappointed with only the first few chapters being translated, but to have daily releases after waiting for months for a new chapter was a blessing! I eagerly await the next volume