awww they bonded and both grew to enjoy each others company not gonna lie though around page 4 I kept thinking invite her to the beach Hinase invite her to the beach since they still had one open slot and then Hinase misses her chance to witness beach time Piyo. Piyo would also keep Yokoe and best girl Yatsude from messing with her as much.
Thank you for the translation and Kaname is definitely a hoot.
So another question did she just forget about it entirely or was this her plan from the get go?