Search does not consistently take Language settings into account

[RonnyPfannschmidt]

when searching and sorting by last changes, languages i excluded are considered with regards to the change date, this causes the listing showing elements that are unchanged in my view as changed due to a excluded language being changed