Senryuu Shoujo - Vol. 5 Ch. 70.5 - Nanako and Eiji

I don't know why she thinks being chased by yakuza is better than moving away...
 
yet another one,
Prez interesting stories,
only teased to us.

did this work...(?)
 
Well I can assume this going to be included in it's upcoming anime, if not.. well...
 
@monka188
Is it just myself,
Or verses near the end had
Wrong syllable counts?

At some moments there
The five-seven-fives just blurred
Into sneaky sixs!

(God, I fucking hate
Diphthongs in English language —
So damn annoying!)

Oh, and by the way,
What is the syllable count
In "senryuu"? Three?

(You know, doing this
Is actually challenging,
But also quite fun!)
 
@moozooh
Here is what I thought;
around that time in their life
both are still newbie.

Thus, as a result,
they are still learning to make
a proper structure.

Or, for some reason,
The translator made mistakes.
Understandable.

It has been a while
since I wrote like this for fun,
This is kinda nice.

I should stop right here,
before I got distracted.
Refrigerator.

Also, I would think
"Senryuu" are two syllables.
Still, I am not sure.
 
Gotta love the father's overblown reactions. I don't think I'll ever get tired of them. 😆
 
This had to come soon
Their chapter zero's too cute
That I punched a wall
 
In spring love blossoms
Words exchanged, feelings expressed
Yakuza gave chase
 
As for how many
syllables senryuu word has
i think maybe four

せ ん りゅ う in japanese
sen - ryuu in english
 

Users who are viewing this thread

Back
Top