That conversation made so little sense. Erik asks the name of the girl Felix Glazio is talking about. Erik clearly indicates he knows about this person. Felix then proceeds to talk to Erik about the girl like Erik has nothing to do with it.
Yes, I admit that this is a minor thing because you can somewhat excuse it by personalities, but this is just another addition to how characters in this world are acting kind of stupid.