Shikushiku Shikushi - Vol. 1 Ch. 11

[MangaDex]

 

[Gazz91]

So, as soon as I saw the ship with the treasure kanji on the sail I thought of those seven lucky gods... do you think I read too much manga...? =P

 

[sssr]

Who's Amano supposed to be? He isn't one of the seven.

 

[AgentKuga]

that phone pains me

 

[Terithian]

Thanks for the translation! Is the "fox's sleep" punchline of page 4 some kind of untranslatable pun or cultural reference I'm not getting?

 

[hanih0]

@Terithian
I was going by this definition, but wiktionary forgets to mention that its apparently 19th century slang.
https://en.wiktionary.org/wiki/fox_sleep

The Japanese is 狸寝入り (tanuki's sleep) which has the same meaning.