The princesses' regrets are all focused on herself. 'I' betrayed 'my' people, 'my', principles, 'my' faith. Yusuf's hamhanded restatement-exposition of the Ratt brothers' backstory tries to make Volte think about other people's inherent rights to life and dignity, but Elia herself, the 'redeemed' character, still doesn't care about those things.
This series is generally a good setting and premise, marred by a poor writer with wooden characters and clumsy setup/payoff.