Sometimes Even Reality Is a Lie! - Ch. 43 - If Only I Hadn't Suggested It

The "gamer girl" part is even accentuated, for something the translator invented that is not in the original title.

C5.jpg


This very much makes it seem like an attribution to the original auctor.
 
@trapsarebetter I don't really see the problem with the translators title. The color choices are clearly made to be similar to the official title images for the story. I mean I guess they could have translated the title super literally as "stories about doing stuff with a friend who love games" but those very generic and literal titles are almost always localized differently to match the content better.
 
@sirflimflam actually, the title is 現実もたまには嘘をつく, which can be translated as "Sometimes Reality Tells Lies, Too"
 
Yuri misunderstanding would’ve been hilarious but 2D yuri misunderstanding is also good too
 

Users who are viewing this thread

Back
Top