Yuuko that came back is the same person that the readers parted with initially, as she feels more like something woven into being by local mass consciousness - or local mass unconscious (fed with intentionally spread rumors). I'm not fine with that, and would've settled for natural bittersweet finale without the uncomfortable ambiguity.