you would be right us nerds do care about that, it changes how i view the character and their personality kind of like how at the moment i do not know how hakari refers to her mother cause it could be “haha(母)” or ka chan or -sama at the end i will never know. but sincerely it helps so thank you very much.
-just some nerd who is trying to study japanese and loves the language and its complexity