The Beginning After the End - Vol. 1 Ch. 22 - Ältester Virion
- Thread starter MangaDex
- Start date
SLvKira
Group Leader
- Joined
- Jul 6, 2020
- Messages
- 16
Erstmal grundlegend war es wieder eine sehr schöne Übersetzung alles in allem ^v^
Nun zu meinen Bedenken.
Nach dem Kampf sagte der ältere Mann ''Opa'' ja mit Zitat markiert "_geehrt" also... _ , da fänd ich es doch passender wenn er wirklich etwas zitieren würde, also einfach das ganze bisschen ander formuliert wie z.B. _Es "ehrt" dich also?_ oder ohne Zitat: _du fühlst dich also geehrt hm?_ . Aber das liegt schlussendlich bei dir, dies zu entscheiden.
Das ist auch das einzigste was mir auffiel, der Rest klag sehr einfach und natürlich, das oben genannte klag nur knapp und komisch beim lesen.
Gerne mehr ^^
Nun zu meinen Bedenken.
Nach dem Kampf sagte der ältere Mann ''Opa'' ja mit Zitat markiert "_geehrt" also... _ , da fänd ich es doch passender wenn er wirklich etwas zitieren würde, also einfach das ganze bisschen ander formuliert wie z.B. _Es "ehrt" dich also?_ oder ohne Zitat: _du fühlst dich also geehrt hm?_ . Aber das liegt schlussendlich bei dir, dies zu entscheiden.
Das ist auch das einzigste was mir auffiel, der Rest klag sehr einfach und natürlich, das oben genannte klag nur knapp und komisch beim lesen.
Gerne mehr ^^
