ecaf9b18-b83e-4882-9c42-d61a637bb5ff
R raz0r Joined Aug 5, 2018 Messages 38 Mar 15, 2021 #3 Да, 96я. Переводчики молодцы, стараются, но на английском это всё гораздо менее кринжово звучит, слишком все напыщенно получается, а местами прям мимо, имхо. Professor, my ass = Профессор, задница. ЖестьНа самом деле ведь: "Профессор, ага как же!"
Да, 96я. Переводчики молодцы, стараются, но на английском это всё гораздо менее кринжово звучит, слишком все напыщенно получается, а местами прям мимо, имхо. Professor, my ass = Профессор, задница. ЖестьНа самом деле ведь: "Профессор, ага как же!"
На самом деле ведь: "Профессор, ага как же!"
