The Blue Guardian of the Princess

[MangaDex]

 

[snarkishima]

Thank you for translating! This looks super good!

 

[hakunoyuuki]

Thank you for translating! This looks amazing :O

 

[Threee]

How is that a goblin?!

 

[knight389]

Thank you so much for translating this. I was hoping for a team to translate this for a long time. Thank you so much!!!

 

[persephonesdark]

OMGGG THANK U FOR PICKING THIS UP

 

[nyiinx]

Thank you for the translation!

 

[nefertitis]

@Threee

Korean ‘goblins’ or ‘Dokkaebi’ (Korean word used) are more akin to European fey / faeries or Japanese youkai rather than European ‘goblins’.

 

[Threee]

@nefertitis
Why don't they translate it as fey or fairy? This is confusing.

 

[pubi_panda]

@Threee because Dokkaebi is a term used for a lot of spirits/beings, some also not like fae/fey.
Some are monstrous, some enchanting. There is no direct translation which is fitting unfortunately.

 

[heyhoitschris]

Spoiler

he obv fucking saved you why are people like this

 

[allamaland]

This seems really promising!! It should be more popular

 

[ginacumi]

The raw at newtokki is already 100 ch
Please don’t drop this, it’s very beautiful and promising!

 

[SourSpaghetti]

@ginacumi Don't worry, we won't! I personally love this series, so Maden Maide will complete it!