The Demon Queen Has a Death Wish - Ch. 0 - Prologue

[MangaDex]

 

[angellordemon]

oh i saw a lot of this on insta

lets see where this goes ~

 

[fcarmz]

thanks for posting seems interestinggg :)

 

[tanjung]

can't she just kill herself if she's soo powerful?

 

[WhimsiCat]

So this 'majok' is the KR equivalent to 魔族 (mazoku) in JP that often get translated as demons?
(it gets weird when some TL translate that as demons then actual demons/devils get thrown into the series...)

 

[ojoudere]

@WhimsiCat

The title 마왕님 (mawang-nim) = maou-sama = demon lord

 

[WhimsiCat]

@ojoudere : I'm talking about 'majok' race when she is introduced.
"The strongest majok, the demon lord
(TL note: Majok is a race born with special power, not really demons/devils)"

Besides there's also some puns with 'maou' title as well so the same issue can still apply.

Spoiler

the sage's grandson where the 'maou' the people use to call him use the ma in reference to magic (mahou) i.e. 'magic king/lord' for his OP magic, but him being a reincarnated person clearly imagine the 'demon lord' meaning and get the cringes when he get called that...

a different series give furigana for maou as "Evil Lord", another possible translation of the ma in that one (in that one actual demons exist and they use 'akuma'...with a 'devil' being higher evolution among them...so yeah)

Heck, in some series 'mazoku' refers to any race with high magic power including elves.

 

[kurosaki96]

it's so short but i'm loving the ml already


he's too handsome

 

[Julni]

Thanks fir the translation
This prologue did catch my interest~

 

[Nuzzlock]

"the demon king wants to die" ah i see we are in the same boat

 

[Aurorastar]

you could just... commit die yk...
N-not that you should... but well...

 

[dyuu]

i see. mc and i have the same energy.

 

[Ijustwannareadmymangas]

Relatable

 

[Firemorfox]

*Glances at paperwork left to do*

Yeah, I too, really want to die today.