Jest taki Discord o nazwie scanlator school,,
Tam możesz się dowiedzieć jakich czcionek używać do jakich sytuacji, np. krzyki, strach, czy te całe dźwiękonaśladowcze wyrazy w tle.
Niestety nie mogłam cię znaleźć żeby osobiście do ciebie napisać w tej sprawie, ale mam nadzieję że zobaczysz mój komentarz