Great chapter. I love this manga, 3 volumes in and it's still compelling, both in terms of the originality of its plot and the way it moves the plot along. Mr. Tsurubuchi has definitely become one of my favorite mangaka. As always, thanks for the translations, Penny!