Reminds me of Beastars! There's a similar dynamic between herbivores and carnivores with the ever-present tension; obviously it's played for laughs here.
I was going to say that even though I love this manga I don't think this really qualifies as yuri. And then the sleep-cuddle happened
Thank you so much, for translating this. I hope you find a redrawer. The character designs are also really great. I love the horns seemingly being part of Cera's head-wear. But I wish Tyra's tail was formed from the tail of her coat.