Usotsuki Android - Vol. 1 Ch. 3 - Little Sister Android

[MangaDex]

 

[Kaisermutt]

This was a really fun chapter, and I'm looking forward to translating more of this manga. I changed up some of the font choices in this one for readability's sake, so if you're wondering why Iriomote's text looks different that's why.

 

[4V29LN0n]

I hate her mouth.

 

[justforthelulz]

That is one expensive cake roll.

 

[BasilD]

I like the typesetting this time, it looks great!

Also, this chapter was great but I can't stop thinking about how the parents chose to name their children after citrus fruits

 

[ieatass69]

mom dissing her own daughter's boobs

 

[Krune]

...Still waiting for the ghost of Steve Jobs or Elon Musk to walk up and smack that guy upside the head.

 

[Kaisermutt]

@ieatass69 it’s kind of ambiguous but I think it's the sister talking. Still an interesting parental decision to stand by as your grade school daughter insults her older sister's boobs

 

[urtoast]

If the mom is named Mikan, that would be quite satisfactory.

 

[P3n6m4t1x]

Little sister best wingman

 

[yowutis]

Jesus Christ that little sister is adorable.

 

[Quiescent-Rose]

Shouldn’t her name be Lemon since her sister’s name is Yuzu?

 

[Kaisermutt]

@Quiescent-Rose my thinking was that seeing Lemon as a name would be confusing, especially since the typefaces I use don’t distinguish that much between uppercase and lowercase letters, so I called her Remon and mentioned in the translation notes that it's Lemon. However, I didn’t realize yuzu was a fruit. Thanks.