I will say, if you've read the author's previous work, he is not exactly making realistic romances. They are the sort of tropey, exaggerated and comedic relationships you only find in manga. Yeah, it doesn't really make sense but that's part of the fun. It is both outrageous and expected for her...
Thank you so much for your great work! I loved this manga and I wouldn't have been able to read it without your team. I can't believe they haven't released an official english translation of this, I may have to just buy the anime to support Asou and his crew.
I assume no one mentioned the free real estate line because as with most little memey lines, they tend to be added by the scanlators rather than in the original work. Who knows though?