Turns out there really was a second part to chapter 41, and I missed it because the site where I got the raws skipped it and the first part didn't say anything about only being part one. Ups, sorry about that.
The author recently started doing the illustrations for a light novel, and will probably handle the manga adaptation too, so that's probably why this ended so suddenly I guess.