oh my god, the angst, the drama, i love all of this to bits tbh. this shit is what i read yuri manga for. drama is fucking dumb when it's over a misunderstanding or a dumb love triangle and the characters take 15 chapters until they just have a conversation to sort it out. this is good shit...
this chapter has basically assured Faputa's future position as one of Reg's party members. no way she's getting all this character development if she's just done with after this arc. tbh i would've preferred Kaja as the new main character ("Speed Form" was one of the hypest moments in this manga...
a much better translation, the other one that came out earlier got that one line wrong, which was that the Marleyan commander guy fired those bullets at the sky to deescalate the situation - so the whole "they're still killing each other even now" thing was a misinterpretation by Jean.
@Silfir it is in the original, and judging from the afterword, presumably the author put it in because the OC miko turned out to look too much like OG Reimu than they wanted her to be
that was absolutely incomprehensible but i feel like it wasn't even the fault of the translation, i will be willing to bet the original text is just as incomprehensible