This was such a cute story!! Thank you so much for the translation!!
Side note tho, why is this child calling their parents by their first names...? I can understand Maki b/c the "not my real mom" dilemma... but Midori???
This chapter is 10/10 for the im@s reference. Seeing the title, I was wondering, but it really was. Suya is best idol.
Also, interesting that the human kingdom is specifically more prosperous than the demon kingdom? Puts an interesting perspective on the conflict (if there's even really a...
I had forgotten about this series, but I'm really glad it's getting translated again! Excited to potentially be able to read past the first five chapters.
Many thanks for the hard work!
Was wondering through most of the chapter "HELLO? Aren't we going to talk about the person who JUST TRIED TO KILL YOU?" but I guess she was opting not to make a big deal of it.
I kind of expected their "anti-esper measure" to be speakers that let out that one frequency used at the juvenile detention center. A: it's been shown to work and B: with several of them having the speakers it would be difficult to take them out before it messed with powers. But I guess that...
Love the first chapter! I almost feel like it didn't need to be an isekai story (from the author perspective), but those are big atm, so I digress. Look forward to seeing the developments.