Really nice work, but please actually translate honne and tatemae going forward, leaving them untranslated isn't really adding anything, and is probably going to confuse more than a few.
Sorry, I only did these chapters as a way to give a friend closure with the anime having ended. I would have gone back to do the rest, but I couldn't find all the raws. If you have 1-19 raw, feel free to hit me up and I can get on those.