Recent content by sillybear25

Oh hey I remember this. Honestly, I don't think Helvetica Scans' original translation was bad, it's just a rather awkward joke to translate into English, and even my alphabetical version seems pretty forced in retrospect. But then the whole point is that it's a forced dad-joke tier pun, so iunno.

I never noticed this before this chapter (probably because this TL actually pointed out the on-screen text so I actually looked at it this time), but the text on the screen definitely says Aebel (エイベル), not Aedel (エイデル). I'm guessing that discrepancy is in the original text too? Because the...

Axe-kun pls stop

ゴゴゴゴ ゴゴゴゴ ゴゴゴゴ ゴゴゴゴ ゴゴゴゴ ゴゴゴゴ ゴゴゴゴ ゴゴゴゴ ゴゴゴゴ ゴゴゴゴ ゴゴゴゴ

Life, uh, finds a way?