Food Court de, Mata Ashita. - Vol. 1 Ch. 6

[MangaDex]

 

[WIRESELF]

bless you for the translation, been missing this

 

[Winteres]

hoo boy hoo boy thank you for your blessing

 

[Eplayer]

thanks for the chapter
really miss this

 

[Kyakotaa]

I don't really see how the previous scan group could get mad at you for doing this after a 4 month gap.
Many thanks for this!

 

[Asan]

ty for the chapter!

 

[SuperOniichan]

As for a beautiful young schoolgirl, her nagging about boys reminds me too much of some twitter snowflakes or incels. I myself was a teenager boy and I understand her motivation, but it was too exaggerated.

 

[yurirei]

@SuperOniichan
What's her motivation?

 

[sillybear25]

I never noticed this before this chapter (probably because this TL actually pointed out the on-screen text so I actually looked at it this time), but the text on the screen definitely says Aebel (エイベル), not Aedel (エイデル). I'm guessing that discrepancy is in the original text too? Because the on-screen text is "エイベル" in at least one of the previous chapters, too, but both translators spelled it "Aedel" in the speech bubbles.

 

[SuperOniichan]

@yurirei I'm talking about teenage complaints about boys / girls, caused by children's envy/jealousy for your friend received a partner or attention from the opposite sex as a whole.

 

[dokidoki]

BRUH THANK YOUUUUU for picking up this series

the raws keep going and the old translators AFK this series for 4 fucking months

 

[Abedeus]

4 months is so long, nobody will count this as "sniping". Thanks for the chapter.

 

[dokidoki]

man Yamato is smart as fuck to realize why the Grimlin was omega jelly at her getting a BF and being able to notice that and fix the misunderstanding

also that Grimlins smile when she found out like my god gota protect that smile

also man wada legit looked like she just got NTRed when she saw yamato talking to a guy....feelsfuckingsadman

 

[gouder]

Thank you for the translation.
Wada is love, Wada is life

@SuperOniichan
I mean it's obvious she's not being serious about it, she was just desparately trying to convince Yamamoto to not get a boyfriend. And besides, her shitposter-dere personality is a part of her charm.

 

[VINT64]

Funny, a week or two ago someone linked it in a comment, so I came, read and found it good. And now it continues. Many thanks, even if only for one chapter.
Also, I see where you set stamp source for happy Wada's upper right part. Man, couldn't you just copy from the center?

Spoiler

UPD is the original at 7 chapters as of now?

UPD2 @SuperOniichan чёт тебя совсем распоганило. Скучаешь? Делать нечего?

 

[Akikako]

girl that talk like that, usually end with a lot of single-night date and being alone after her thirty....

 

[koikun]

wada can fuck off to twitter

 

[SuperOniichan]

@gouder Not seriously or desperately trying, lol? I understand everything, it just reminded me too much of the nagging losers on social networks.

@dokidoki legit? Regardless of whether you ship them or consider friends, it was definitely jealousy.

@Akikako Ironically, many authors and readers only encourage this, as it helps separate the girls from the guys.

 

[chaichan1]

That moment when you realise you're gay. She's gay. They're gonna be lesbians. Girlfriends,,,

 

[GoggledAnon]

When you say the word "boyfriend" a gazillion times and still come off as gay as fuck.