You could tell someone told the author to rush this along.
It makes sense - I imagine even the Japanese audience was getting tired of this extended isekai arc - the conclusion of which had (surprise, surprise) no story development.
I guess someone could argue that Kazuya gained some abilities...