Maybe there is an influence of martial arts such as kendo, where you shout when striking? (of course, you don't shout the name of the attack and there is a real effect, but shouting your attack's name does help make it more recognizable for the readers)
Thanks for the translation, as always~~~
@Suben Not gonna disagree with you on that; I'm just saying that I don't think they're particularly chubby (not a native speaker, so I interpreted "chubby" in an "unhealthy" kind of way, maybe I was wrong, in which case sorry u_u) or big. Many girls doing martial arts I knew had a similar body...
@SuperOniichan They don't look particularly chubby to me... but yeah practicing sports will make someone not super-thin, especially something like judo. ^^
cheers for the duo!!! now for a 3-0!!!!! (also nice to see each girl having a distinct style, such as Sanae keeping her head together and...