@FullDiver
I personally appreciate them matching names with the novel translations. (Original novel translator used Norn, but current translator is using Non. Would have liked to stay with Norn right through for consistency, but we're already on Non in the novels now so I'll settle for sticking...
@koshwin
You had me a little worried with the bi-monthly note. I've always thought bi-monthly was every 2 months, but then your note said twice a month. I googled it and apparently we are both right, the term is used for either.
@Svelandria I think Japanese uses some neutral terms to refer to people, so the author might have used one & the translator forgot about her passing as a boy & used her. It's been so long since the last chap I had forgotten myself.
@dextersTomato I think you have the wrong web novel bookmarked. The author rebooted the series and it still comes out quite regularly.
https://www.novelupdates.com/series/the-man-picked-up-by-the-gods-reboot/
I didn't read the original web novel, and I didn't look into why he rebooted it...
@K1NGS3DDYx89 @GuyOnATricycle
The other cosplayers sister from earlier in the series cosplayed as a male character also. I'm sure there will be plenty more too, but it's not a bad tag in the case of this kind of series.
@twinklecake No, the sleeping scene was exactly the same.
@Airantu Totally agree with you on those couple of points, this chapter was far better in the novel. Yeah, they probably made entering the new town less eventful to avoid repetition.
@U235 & @Acidroach He probably google translated it...
After the first few chapters went up I binge read the web novel. There's 4 volumes in it, and we are most of the way through volume 2 now with the manga. I don't know if the light novel goes further. I read it with google translate & it's reasonably easy to read if anyone else was thinking of...
@AAASSS1
Google - "Sobi Seisaku Kei Chi to De Isekai Wo Jiyu Ni Ikiteikimasu" novel
Looks like there's at least 2 volumes of a light novel. Couldn't see anything about a web novel though I suspect there probably is/was one.
Anyone infront of him gets "benefits" from him. So when he rolled in his sleep and ended up facing towards their room they became affected. Why they get this particular benefit I am unsure.