@Exeos There is no volume 9 yet, both in Japan and North America; unless you mean the magazine chapters after volume 8. Also, what do you mean cliffhanger? Didn't see anything unresolved during the visit to Machi's apartment to see the fireworks and meeting her parents.
Actually it looks like the negative setting is on with Ueno's, notice the two raised bits turning the - into a +. She already said invasion goes positive to negative, so since they're both negative she didn't invade Tanaka's dream and is just having a dream of her own.
@ZChris13 I think it's worse: I recall this Spanish scanslation uses the official English release as the base, making this Japanese -> English -> Spanish -> English.
@SotiCoto Not do much gutted out as they were never scanslated in the first place.
The first two groups stopped at chapter 3. Some time after it got licensed. First volume came out. Then someone scanslated chapter 12 because reasons. Then volumes 2 and 3 came out. Then the anime aired and...
@te-kun She turned around when they started stripping the hologram (you can see the back of her uniform in the panel) and she's sitting and reading in page 10.
@kidohara Considering it's mentioned they don't like past 10 years of age I took it to mean "(roughly) 3000 days, and the death is from exposure to the sun, written in a cryptic way because all ancient legends are like that".
@Saloria_Stralli Like with wikis anyone with a Manga Updates account can add whatever tags to a work or even make new ones. Case in point I just made and added "Child Groom" to work (and to Otoyomegatari for good measure). So one should take the info on there with a grain of salt.
Edit: Does...
@Wimsycal
You should also know this manga being licensed isn't a recent thing, the third North American volume was just released this month.
Look back in the comments and you'll find one I made when the first was released. It still applies with volumes two and three, Seven Seas knows what the...
The "Sword of Tolo" is reference to "Rickerd'sErdrick's Sword" from the Dragon Quest series, though most here probably knew that already.
The "skirt flipping technique" is a reference to Sasuga no Sarutobi.