Gao Shun's wife was Jinshi's nursing mother?
Gao is only 13 years older than Jinshi though,
so either Gao married a much older woman, or a teen was being assigned to breastfeed Jinshi.
I guess this is ancient China.
Ah, I didn't catch that his persona is older than his real age.
Why did the demon king not punish the four heavenly kings for kicking out Dariel if the demon king knew how smart and important he was?
I guess he only has a rough idea of his importance because he only barely remembered his name.
Yes, people invented plumbing and aqueducts before they thought to simply wash themselves in still water.
Japan's bathing culture is simply too advanced and unique for other worlds to even begin to comprehend.
It's two parts, most of the height difference is in her legs because their sitting heights are very close even though it should be half of the difference to the standing height.
So not only is she taller, she's better proportioned than her friend because japanese girls want long legs.
Imagine if her power to grow wasn't immune to the law of physics. She'd have her bones crushed and flesh slurried if she tried to expand somewhere that was stronger than the force that makes her grow.
Translator is messing up negatives a lot.
The tree is inflammable.
And when Dariel wasn't an adventurer, he didn't know that he would be able to win against the monster but still protected her.
Actually cringey when I see a comment about the guy being a simp when he's literally fucking her.
At worst he's a sugar daddy, but they're just friends with benefits.
Cordula has experienced the torture that Sybil has done for days including being actually branded.
The other girls are still so innocently naive even though Ella is doing all of this to spare them from that torture.
For whoever was confused about the "messing your head" part. it's a pun and translator's grammar is kind of fucked.
He said that she shouldn't go to such effort to disguise herself (kezutteru)
She said that it's not great effort, she's just wearing it (kebutteru)
We'll learn more and more about psyche as the story goes on, we still don't know why she was kept in a dungeon for so long and what her family's connection to the church is.