I'm just gonna go with easy ones...
GitS SAC OP - Inner Universe by Origa
https://www.youtube.com/watch?v=EIVgSuuUTwQ
GitS SAC 2nd GIG OP - Rise by Origa
https://www.youtube.com/watch?v=Y1eYYQzuSDA
@Kain13
Well, sounds like you read a lot of my comments and have decided that my opinions matter a lot to you, though negatively. You're free to ignore me and think nothing I say matters, y'know? Also apparently I'm an elitist... what? Because of my recent replies lol? I can only guess...
@Kain13 if you didnt exactly know what the translation was actually like maybe stop assuming "it wasn't that bad" and "only a few puns".
@NimrodTranslator these are way better so thank you for uploading a fix rather quickly.
@yasashikakashi mm yes let's assume all disappointed readers are...
You don't even bother showing examples where this is happening and actually violates the rule. Do you even intend to make a clear, justifiable and convincing case lol?
1. Original script "A", English script "B", completely inaccurate/rewrite
2. Original script "A", English script "A" but using...
Uh.... what? This is far off beyond what I expected. Too "liberal" for my taste. Not even the infamous Black Magic Industry chapter or Chillock's Pumpkin Night were this bad.
If you're gonna do it like that at least do it with style like Chillock's R402.
@megumon didn't even say that to "invalidate" your point. I just can't imagine what you'd have to say about R402 if only that much already set you off this hard.
No we can't and we don't need to bother, we're not the ones that need to prove it's actually inaccurate, it's you because you came up...
@Purplelibraryguy yeah I know it's not unrealistic, my point was on him being there specifically as an ultra-convenient plot device, and especially with no subtlety, if what I hypothesized about the author doing that later on turned out to be true, which only emphasizes the terrible writing.
Eugh, I can only see that husband as a plot device to easily antagonize later on. And when that's done suddenly the author writes Midori as being alright in their book. Smells very typical of this kind of stuff.
Doesn't speak to me as good drama, let alone fluff. Unfortunate. I can agree with...