I won't have much time to work on volume 2-4 until probably mid April so please hold tight until then.
(in case anyone is wondering who Dojou-man is https://www.youtube.com/watch?v=s1AYRLP_msw)
@McLXIX
The story is set in Nanao city in Ishikawa prefecture. If you look around a bit on google maps you can find a lot of scenes are based in real locations. It's a good way to waste a couple hours lol.
@doomrider7
Yes. the magazine version and volume versions are pretty different, at least early on.
there are some dialogue changes, character design changes, chapter ordering changes, etc.
I'm going to only translate the volume version of each chapter partly because of this.
@DrWhoCares
OB is old boy - like an alumnus, or a club member who has already graduated and isnt really a member of the club anymore but is still respected as a member, sort of thing.
i will start translating volume 2 tonight. should take me a few days to a week to start getting new chapters up so please bear with me.
also, once i get the second volume up i will probably go back and do a new version of each chapter to fix up my scans because they look pretty trash all cropped...
@Archomp
sorry about the strange page sizes, i really dont know what i'm doing lol.
i'm honestly only concerned with getting this translated and out right now because i love the manga so much, so i dont really plan on learning how to do this properly for the time being.
i'll fix things up...
@So-chan
it is chapter 4 in the physical volume. the other one up on this site is either misnumbered or the serialization omitted this chapter.
it's a little confusing, but its all smooth from here.
@xyzzy
Nono-san's appearance and a character's name are changed in chapter 1.
Chapter 3 has dialogue changed.
The chapter 4 that is currently posted is actually chapter 5.
that's it off the top of my head.