I had no idea what was going on because the things they were pronouncing as letters weren't letters, which totally threw me off what stage of the game each panel was at.
I get wanting to localise it, but why not localise it to English in an English translation?
I have so many questions.
- Why is Elena in her first appearance so completely different to what she's been in every encounter since? It feels like the mangaka had one idea for her and then switched it in the next chapter, but then for some reason the anime copied it too?
- Why is Kaito just...
I didn't see it as Takagi jealous at all, since she immediately knew what was going on.
Nishikata's relieved feeling makes me think progress, though. Also I feel like in previous chapters, she wouldn't have flat out explained the present was for him.
Rei Hina relationship development so gooood
Also wth, they redo jigsaws over and over until they start to memorise them? Rei has some competition for neurotic hobbies o.o
"A girl saying things like that are embarrassing while grabbing a dick isn't very convincing" ? (so not good enough to be a translator but I tried)
Edit: too slow but I managed to get the gist of it so I'm proud.
Damn, the smaller text is almost impossible to read on those images.
I feel like I'd be super into this if it wasn't for the creepy highlighting of skirts and thighs the entire way through. You've got all these different groups of people, and all of them seem to have a fetish level obsession...
Fun fact: the space ice cream is real and sold to tourists, but never actually went to space because the astronauts all hated it. They did take regular ice cream though.
Early on in the series we had an interesting premise, but by now it's just "some rom-com." I guess this is what happens when an artist who used to draw crazy shit gets published and probably ran out of story volumes ago. Very nice, very stable, ultra bland.