Thank you for the chapter~
A small thing: on page 39 in the middle panel, based on the context these bubbles are said by Kiriyama, if I am not wrong, so it's strange he tells Sayo to find "another woman". My guess would be that it should say that "I (Kiriyama) should find another woman".
I agree with that. However, instead of low-cost shonen I'd say low-cost fantasy as these problems are not exclusive to the shonen side of the isekai setting (mostly male MC comes to the other world and fights the big evil) but also the more shoujo side (mostly female MC comes to the other world...
This gives me similar feelings to Aria, regarding the calm atmosphere and slow pace though some daily challenges are a bit more serious. I am looking forward to reading more~
Rip Indian guy... T.T
I am excited to see the connection between all these people. Assuming with chapters 22 "older brothers name" they are refering to the name "Song Ryang-ha", it seems to be an inherited(?) name/title, which would make the Ryang-ha with kid-Chateau the predecessor of the one...
I wonder if Chateau has a hidden mic somewhere on her from that assassin dude, so she has to fake killing herself, in order to get Song to remove that and be able to talk to him normaly...
A small mistake I noticed: The instructions for the pudding at step 4 don't match the pictures beneath them... The egg part and the milk part are swapped.
This chapter had me struggle to not laugh out loud on the train ?
Anyway, I feel you Kawasaki, I also had an eraser, where I got peeved when people used it "wrong".