Yeah lol the whole story with the greenhorns is totally idiotic. Why the fuck are they acting like kids on a field trip. Shouldn't they basically be soldiers?
Why the fuck do people never understand the difference between in-law relative and step/adoptive relative? Are they fucking google translating it? Yes they're the same word in Japanese but it should be obvious from context which one it is most of the time.
The story takes a massive nosedive after the rabbit girl is introduced. She consistently demonstrates herself to be too dumb to live but of course this isn't the kind of story that allows a main cast member to die so everyone else has to constantly go out of their way to clean up her mess.
So Diina is the goddess right? She uses water and gold, the same elements the goddess rules over. Her alias is "venus" when the goddess is named "allovenus", and the prefix "allo-" basically means alternative version of something.